Open AccessTraduzindo a Metáfora da Dança em Rumi
Author(s) -
Leandra Yunis
Publication year - 2017
Publication title -
malala
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 2446-5240
DOI - 10.11606/issn.2446-5240.malala.2017.138680
Subject(s) - art , humanities
O presente artigo apresenta uma tradução direta inédita do persa para o português de um gazal de Jalaluddin Rumi, poeta e místico persa do século XIII, fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya. Nossa metodologia de análise e tradução utiliza de forma inovadora elementos de linguagem da Dança para explorar aspectos importantes da metáfora da dança na poesia sufi.