Dos poemas (Diomedes, Arte gramatical 3)

Tradução de Diomedes. Arte gramatical. “Livro III”. Esta tradução é parte de um projeto de Iniciação Cientifica intitulado “Tradução e comentários do De poematibus de Diomedes”. O projeto foi desenvolvido no PPG Letras Clássicas da FFLCH/USP, sob a orientação do Prof. Dr. Marcos Martinho dos Santos, ao longo do 2° semestre de 2004 e 1° semestre de 2005, com bolsa PIBIC do CNPq, e os resultados foram apresentados no 13o SIICUSP realiza- do nos dias 7, 8 e 9 de novembro de 2005. Recebeu menção honrosa da Comissão Organizadora do 13o SIICUSP. Em 24 de abril de 2006, foi selecionado, dentre os que receberam menção honrosa, para receber o prêmio da Pró-Reitoria de Pesquisa da USP. Com o prêmio da Pró-Reitoria de Pesquisa da USP, a orientanda desen- volveu as seguintes atividades na Inglaterra: (a) de 1 a 6 de setembro de 2006: pesquisa bibliográfica, na Bodleian Library e na Sackler Library da Oxford University (Oxford, Reino Unido); (b) de 7 a 9 de setembro de 2006: apresentação da comu- nicação “The De poematibus by Diomedes” em “The 2006 colloquium of the Henry Sweet”.