Autour du référent, une construction originale de la linguistique antique tardive

O artigo propõe-se reconstituir o sistema conceitual em que se desenvolve a noção de persona na Ars grammatica de Prisciano. Mais que uma noção central, porém, o que lá se encontra é um sistema complexo que, construído segundo critérios distintos, permite abordar a questão da construção e da identificação da referência em diversos níveis: a) no plano propriamente referencial, isto é, extralingüístico, real e fictício, com o suppositum, entidade do mundo conhecido do locutor e/ou alocutário; b) no plano semântico de uma categoria lingüística determinada (nome, pronome, verbo “ser”), com a substantia, “ser” na medida em que se insere no domínio lingüístico; c) no plano pragmático do processo enunciativo, com a persona, protagonista que desempenha um papel particular que o distingue dos outros; d) no plano sintático relativo ao processo mesmo que ele realiza ou sofre, com o agens e o patiens, actante de um processo expresso pelo verbo. Uma das dificuldades de tal sistema deve-se, como freqüentemente no vocabulário técnico antigo, à porosidade das fronteiras entre tais noções, que às vezes se sobrepõem umas às outras.