Poder e fidelidade na interpretação

Este artigo argumenta que, no âmbito de uma discussão multidisciplinar sobre poder e ideologia na prática da interpretação, diferentes tipos de fidelidade são construídos de acordo com influências do meio em que atuam os intérpretes, em interação com os valores que os informam no exercício de seu ofício. Neste trabalho, são abordadas questões de ética e de controle do discurso por parte do intérprete, com base em estudos de caso, colocando em perspectiva os limites de sua atividade e favorecendo o pensamento crítico sobre a profissão e os estudos acadêmicos que a têm como objeto.