O poeta-historiador Constantino Cavafy e as civilizações greco-romana e bizantina

(primeiro parágrafo do artigo)Constantino Cavafy continua a ser, entre nós, um poeta pouquíssimo conhecido, apesar do relativo sucesso do Quarteto de Alexandria de Lawrence Durrell, que o cita em diversas passagens e chega a incluir versões de seus poemas nos apêndices de algumas das quatro partes que constituem a obra. Nosso objetivo não é divulgar esse autor, mas mostrar como o ficcionista pode, em certos casos, graças a uma sensibilidade que se aproxima da mediunidade, captar o passado e traduzi-lo de forma mais marcante e profunda que o próprio historiador. Exemplos de autores bem sucedidos nesse terreno são certamente Flaubert, Renan e Marguerite Yourcenar.