Open AccessVestigi di lingua italiana: testimonianze da Pedrinhas Paulista
Author(s) -
Giliola Maggio de Castro
Publication year - 2003
Publication title -
revista de italianística
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
eISSN - 2238-8281
pISSN - 1413-2079
DOI - 10.11606/issn.2238-8281.v0i8p51-76
Subject(s) - lingua franca , humanities , art
Os presentes testemunhos de imigrantes refletem a angústia da perda da Pátria e do encontro com o novo país, os novos costumes e a nova língua. O imigrante reconstrói sua trajetória num relato entrecortado, utilizando uma língua repleta de palavras do italiano dialetizado, do dialeto italianizado e do português-brasileiro.