Falando com um historiador

Em 1983, como parte dos eventos organizados pelo Greater London Council para o International Year of  Peace, a televisão britânica exibiu um diálogo gravado em novembro de 1981 entre dois historiadores marxistas e ativistas de grande projeção pública naquele momento: E. P. Thompson e C. L. R. James. No programa, intitulado “Talking History”, os dois estudiosos debateram variados temas de sua história recente, partindo dos movimentos mundiais contrários ao uso de armas nucleares, passando por eventos políticos da Europa, África, Ásia e chegando mesmo a tecer algumas considerações metodológicas sobre o fazer historiográfico. A discussão dura cerca de 50 minutos e é acompanhada pelo som do músico, poeta etambém ativista dos direitos humanos Spartacus R. (Roy Bedeau), mais especificamente de seu álbum “Third World War” (Zara Music Records, 1983). Acreditando no valor documental da conversa e na atualidade de algumas questões nela abordadas,  ublicamos abaixo o trabalho de tradução e transcrição do dito material realizado por Erik W. B. Borda e Wanderson da S. Chaves, precedido por um instigante ensaio introdutório de autoria da mesma dupla de pesquisadores.