A MULHER E A CRÍTICA: ASPECTOS E QUESTÕES NA FORTUNA CRÍTICA DA MARQUESA DE ALORNA

D. Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre (1750-1839), a Marquesa de Alorna, foi uma poeta, tradutora e ensaísta portuguesa e muito embora seja facilmente observável como a presença feminina foi deixada de lado na história da literatura portuguesa, essa mulher se fez presente em diversos manuais literários. A partir do estudo que vem sendo desenvolvido sobre sua atividade tradutória, o presente artigo pretende voltar ao passado em busca de vestígios de sua presença como autora na crítica histórico-literária para, então, analisar em que medida os registros de sua produção colaboram para uma compreensão de sua obra, ou se a crítica literária apenas corroborou o papel secundário que a história, seja ela da literatura ou universal, deu à mulher.