Connecting understandings of weather and climate: steps towards co-production of knowledge and collaborative environmental management in Inuit Nunangat

Inuit hunters and meteorologists alike pay close attention to weather and weather changes, with deep understandings. This paper describes a long-time research project based in Kangiqtugaapik (Clyde River), Nunavut, where a research team of Inuit and visiting scientists have combined information and knowledge from a community-based weather station network, on-going interviews and discussions, and extensive travel (both Arctic fieldwork and visits to southern universities) to co-produce knowledge related to human–weather relationships and weather information needs and uses in one Nunavut community. The project uses the concept of “HREVs”, human-relevant environmental variables — complex, synthesis variables that, used in conjunction with a host of social variables, assist in informing safe land travel and activities. This work, including linking Inuit knowledge and environmental modeling, can be expanded to not only understand human–weather relationships more broadly and in other locations but also provide insights into the process of building diverse research teams and knowledge co-production. Inuit angunasuktiit amma silalirijiit tamarmik ujjiqsuttiasuunguvut silamit amma silaup asijjiqpallianingani, tukisiumaniqarjuaqłutik. Una paippaangujuq unikkaarivuq akuniujumi qaujitasaqtaunirmut piliriangujumi Kangiqtugaapik (Clyde River), Nunavummi, qaujisaqtiujuni katinngajuni Inungni amma pularaqtunut qaujisaqtiujunut katirisimajuni uqausiksani amma qaujimaniujumi nunalingni−tunngavilingmi silalirivvingmi tusaumatittiniujumi, apiqsuqtaunginnaqtuni amma uqallangniujuni, amma aullaaqsimarjuaqłutik (tamakkit Ukiuqtaqtumi iniujumi piliriniujumi amma pulararniujunut qallunaat nunanganni silattuqsarvigjuangujunut) saqqitittiqatigiingnirmut qaujimaniujumi pijjutiqaqtumut inungnut−silamut piliriqatigiingniujuni amma silamut uqausiksani pijariaqarniujunut amma aturniujunut atausirmi Nunavummi nunaliujumi. Piliriangujuq atusuunguvuq isumagijauniujumi “HREVs”, inungnut-atuutilingnut avatimut ajjigiinnginniujunut – nalunaqtuni, katinniujuni isumagijauniujuni aaqqiksinirnut piliri−jusiujumi ajjigiinnginniujuni, atuqatiqaqłuni ilagijaujumi inuuqatigiingujunut ajjigiinnginniujunit, ikajuqsuisuunguvuq aaqqiksuinirmi attananngittumi nunami aullaarniujumi amma qanuiliurniujunut. Una piliriniujuq ilaqaqtumi kasuqatiqarnirmi inuit qaujimajanginni amma avatimut uukturautiqarnirmi, angigligiaqtaujunnaqpuq tukisiumanituangunngittumi inungt-silamut piliriqatigiingniujumi tauvunngaujjiniujumi ammalu asinginni iniujunut, kisiani tunisijunnaqpuq tukisirjuarniujuni piliriniujuni sananirmut ajjigiinngiruluujaqtuni qaujisaqtiujunut katinngajuni amma qaujimanirmut saqqitittiqatigiingniujumi.