Human adenovirus (HAdV) is used extensively as a vector for gene delivery for a variety of purposes, including gene therapy and vaccine development. Most adenoviral vectors used for these approaches have a deletion of early region 1 (E1), which is complemented by the cell line. Most commonly, these are 293 cells for HAdV serotype 2 or 5. The 293 cells have the left end of HAdV5 integrated into chromosome 19 and express the E1 genes and protein IX. We observed that viruses with the E1 region deleted often grow less well on 293 cells than E1 wild-type viruses. Therefore, we investigated whether this poor growth is caused by splicing differences between the E1A RNA provided by the cell line (in trans ) and the E1A RNA provided by the infecting viral genome (in cis ). We observed that E1A RNA that was expressed from the genomes of 293 cells was spliced differently during infection with an E1A-deleted dl 312 virus than E1A RNA from the same cells infected with dl 309 or wt 300. Importantly, 293 cells were not able to fully complement the late E1A transcripts, specifically 11S, 10S, and 9S RNA, which express the E1A217R, E1A171R, and E1A55R isoforms, respectively. We observed that these splicing differences likely arise due to different subnuclear localizations of E1A RNA. E1A RNA expressed from the viral genome was localized to viral replication centers, while E1A RNA expressed from the cell's genome was not. This loss of the late E1A mRNAs and their associated proteins impacts viral growth, gene expression, and protein levels. Complementation of the late E1A mRNAs in 293 cells restored some of the growth defect observed with dl 312 and resulted in higher virus growth. IMPORTANCE Human adenovirus has become an important tool for medicine and research, and 293 cells and various similar cell lines are used extensively for virus production in situations where high viral yields are important. Such complementing cell lines are used for the production of viral vectors and vaccines, which often have deletions and replacements in various viral genes. Deletions in essential genes, such as E1 , are often complemented by the cell line that is used for virus propagation in trans Here, we show that even complete genetic complementation of a viral gene does not result in full protein complementation, a defect that compromises virus growth. This is particularly important when high viral yields are crucial, as in virus production for vaccine development or gene therapy.