Presentación

Como si de un proceso evolutivo se tratase, el desarrollo y crecimiento de una revista científica también sigue una senda de cambios para adaptarse al entorno en el que vive. Por fortuna, en nuestro caso el entorno no es una naturaleza incierta ni hostil, sino un gran grupo social definido por los y las miles de lectores que desde hace ya catorce años nos siguen acogiendo y apoyando. Es por eso que el presente número de la revista, aunque algo más breve en contenidos que los números anteriores, emprende su marcha a través de uno de los retos «adaptativos» más ambiciosos llevados a cabo por una publicación periódica de antropología en acceso abierto. Este reto es la publicación de los textos íntegros de nuestros artículos en idioma inglés. En el momento de escribir estas líneas, un total de cuatro traductores, pertenecientes al Departamento de Lenguas Modernas en The State University of New York at Potsdam, están preparando la versión inglesa del número, que estará disponible dentro de los cinco próximos meses después de la aparición en su versión en castellano.