When Cultural and Natural Patrimony Collide: Sovereignty, State Power, and Political Strategy among the Picapedreros (Stonemasons) of San Pablo, Ecuador

Resumen Este artículo analiza el caso de los picapedreros de San Pablo, Ecuador, y su batalla político‐legal con el fin de obtener el estatus de minería patrimonial para continuar con la extracción de la piedra andesita blanca de un área ubicada en la Reserva Faunística del Chimborazo, y así continuar con la fabricación de objetos decorativos para la venta y mantener su trabajo artesanal de escultura en piedra. En el contexto del boom extractivista en Ecuador post‐neoliberal y del establecimiento de políticas que garantizan tanto los derechos de la naturaleza como del bienestar humano, el sumak kawsay, el caso de San Pablo muestra tanto el poder como las limitaciones de la soberanía del estado sobre el patrimonio natural y cultural. También visibiliza las tensiones entre las definiciones esencialistas y estructurales del patrimonio, los usos políticos estratégicos del patrimonio por parte del estado y de los ciudadanos, las contradicciones en los discursos y políticas estatales sobre el sumak kawsay, y la falta de claridad alrededor de la diversidad de niveles de soberanía, sea ésta nacional, regional y local, dado el poder definitivo del estado que le permite intervenir o no tanto en favor del patrimonio cultura y/o natural.