Las fronteras arbitrarias y difusas entre lo urbano‐moderno y lo rural‐tradicional en los Andes

Resumen El objetivo de este artículo es mostrar el carácter arbitrario y difuso de las fronteras entre lo rural (hasta hace poco identificado con lo “tradicional,” sobre todo en ámbitos indígenas) y lo urbano (asimilado a la “modernidad”). Hasta hace apenas dos décadas, existían serias dificultades para entender el carácter andino de ciudades como Quito o La Paz. Lo andino remitía a un ámbito eminentemente rural, aparentemente en proceso de desaparición, cuyos parámetros de funcionamiento eran percibidos como radicalmente opuestos al modo de vida urbana; mientras, la presencia indígena en las urbes era mantenida invisible. Argumentamos que la vida en las comunidades campesinas andinas se ha transformado en las últimas décadas hasta el punto de no ser disociable hoy de sus estrechos vínculos con la vida urbana. De modo paralelo, lo urbano incluye en los Andes una variedad muy amplia de formas de vida que, en muchos sentidos, constituyen verdaderas “modernidades paralelas" o "alternativas.”