The Birth of the Mineral Species “Aguilarite” and What Came Next: A Twice‐Told Tale

Resumen Este artículo explora la emergencia del mineral ‘aguilarita’ descubierta por Ponciano Aguilar en Guanajuato, México, a principios de los años 1890. Por sí misma, la aguilarita no es especialmente importante—es un mineral oscuro y opaco que no tiene un uso económico y posee un moderado interés para los coleccionistas y mineralogistas. Sin embargo, las circunstancias de su descubrimiento y designación posterior se prestan a dos modos de análisis y tipos de conocimiento: uno proviene del trabajo de Bruno Latour y otros en el campo conocido como la Teoría del Actor‐Red, y el otro está influenciado por la economía política en la antropología, con particular énfasis en los estudios sobre la cadenas de mercancías. En este artículo, utilizo el nacimiento de la aguilarita para analizar algunas de las formas de cómo estos enfoques tratan la relación entre los objetos y las personas, y las consecuencias de ello. ¿Qué revelan y qué esconden estas dos formas de contar la historia de la aguilarita? ¿Cómo pueden trabajar juntas?