Mesothelial cells of peritoneal fluid

Summary Cells in the peritoneal fluid from 159 horses were examined in Giemsa stained preparations using light microscopy. Normal mesothelial cells showed an oval nucleus with finely reticular chromatin and pale blue cytoplasm. Activated mesothelial cells occurred in fluids derived from mesothelium under acute or subacute, non‐septic stimulus and were remarkable for their pleomorphism and intense basophilia which may mimic neoplasia. Transformed mesothelial cells seen in chronic inflammatory fluids were sometimes phagocytic and showed conspicuous cytoplasmic vacuolation. Résumé Les cellules du liquide péritonéal prélude sur 159 chevaux, furent examinées au microscope après avoir été colorées au Giemsa. Les cellules mésothéliales normales montrèrent un noyau ovale à chromatine réticulée, et un cytoplasme blue clair. Les celules mésothéliales “activées”, furent trouvées dans des fluides dérivés du mesothélium, sous l'effet d'un stimulus aigu ou subaigu non septique; elles parurent remarquables par leur pleomorphisme et leur intense basophilic qui singeait une néoplasie. Les cellules mosothéliales modifiées trouvées dans les liquides d'inflammations chroniques étaient parfois de type phagocytaire et montraient une vacuolyation évidente du cytoplasme. Zusammenfassung Die Zellen der Peritoncalflüssigkeit von 159 Pferden wurden in Giemsa‐gefärbten Ausstrichen mit dem Lichtmikroskop untersucht. Normale Mesothelzellen zeigen einen ovalen Kern mit feinnetzigem Chromatin und ein blassblaues Cytoplasma. “Aktivierte” Mesothelzellen wurden in Flüssigkeit beobachtet, bei denen ein akuter oder subakuter, nicht‐septischer Stimulus gewirkt hatte. Sie zeichneten sich durch ihren Pleomorphismus und intensive Basophilic aus, die eine Néoplasie vortäuschen könnten. Transformierte Mesothelzellen in chronisch‐entzündlichen Flüssigkeiten waren manchmal phagozytisch und liessen eine deutliche, cytoplasmatische Vakuolisation erkennen.