Phonocardiography in the Horse: 2. The Relationship of the External Phonocardiogram to Intracardiac Pressure and Sound

SUMMARY The paper describes observations during individual cardiac cycles on the changing pressures and sounds recorded from the various chambers of the heart and aorta, related to phonocardiograms from an external microphone hand‐held over the cardiac area. The majority of the first sound appears to arise from the left side of the heart after the AV valves have closed and the second sound is a consequence of sudden deceleration of blood against already closed semilunar valves. Systolic murmurs at the aortic root may be benign from increased flow and turbulence at the peak of ejection but these may not be recorded externally. RÉSUMÉ Cet article décrit les relations entre les variations de pression et les bruits cardiaques recueillis au niveau des cavités cardiaques et de l'aorte, avec le tracé du phonocardiogramme recueilli à l'aide d'un microphone externe maintenu manuellement sur la zone de projection du coeur. La plupart des premiers bruits paraissent naître du côté gauche du coeur après fermeture des valvules auriculo ventriculaires; le deuxième bruit est la conséquence d'une soudaine décélération du sang contre les valvules semi lunaires déjà fermées. Les murmures systoliques à la base de l'aorte peuvent être de signification bénigne et naître de turbulences et d'une éjection forcée du sang. Mais ces murmures peuvent ne pas être enregistRÉS extérieurement. ZUSAMMENFASSUNG Dieser Artikel beschreibt die Beobachtungen der Druckschwankungen und Tonphänomene, aufgenommen in den verschiedenen Kammern des Herzens und in der Aorta während einzelner kardialer Zyklen und erbringt diese Beobachtungen in Zusammenhang mit Phonokardiogrammen, die mit einem, externen von Hand über die Herzgegend gehaltenen, Mikrofon aufgenommen worden sind. Der grösste Teil des ersten Herztons scheint von der linken Herzseite her zu kommen, nachdem die a.v.—Klappen sich geschlossen haben. Der zweite Ton ist die Folge der plötzlichen Bremsung von Blut an den schon geschlossenen Semilunarklappen. Systolische Geräusche an der Aortenwurzel können von vermehrtem Durchfluss und Turbulenz auf dem Gipfel der Austreibungsphase herrühren, aber sie werden von aussen oft nicht registrierbar bleiben.