On the Watering of Horses: A Review

SUMMARY The literature published over the last 150 years provides confusing and often conflicting advice on the ideal way to water horses. Many of the problems associated with watering appear to be caused by either mismanagement or ignorance. An obvious way to prevent trouble is to provide adequate water at all times when a horse is at rest and to allow sufficient opportunity to drink while working. RÉSUMÉ La littérature des 150 dernières années fournit des informations souvent confuses, voir contradictoires, sur la procédure idéale d'abreuvement des chevaux. Beaucoup de difficultés en relation avec l'abreuvement sont affaire d'erreurs ou d'ignorance. La manière évidente d'éviter des troubles est de fournir de l'eauà volonté en permanence quand l'animal est au repos et de lui permettre des occasions suffisantes pour s'abreuver lorsqu'il travaille. ZUSAMMENFASSUNG In der in den letzten 150 Jahren erschienenen Literatur finden sich widersprüchliche Ratschläge über die beste Art, Pferde zu tränken. Viele der mit dem Tränken zusammenhängenden Probleme scheinen durch Ignoranz oder Misswirtschaft hervorgerufen zu werden. Ein selbstverständlicher Weg zur Verhütung von Schwierigkeiten besteht darin, ruhenden Pferden jederzeit genügend Wasser zur Verfügung zu stellen und während der Arbeit genügend Trinkgelegenheiten zu gewähren.