Bone Growth in Foals and Epiphyseal Compression

SUMMARY Limb angulation in foals may be due to defects in epiphyseal growth plates. The present state of knowledge concerning rate of growth in foals and differences in growth of different epiphyseal plates is reviewed and the importance of accurate knowledge of these parameters in treatment of angulation by unilateral retardation of an epiphyseal growth plate is stressed. Retardation of epiphyseal plate growth by compression wiring is described and its advantages in comparison with stapling are suggested. Compression wiring was used in 3 cases in which age, bone width and the degree of angulation were known so that the probable rate of bone growth could be assessed and the necessary unilateral bone increment could be calculated. It is suggested that further measurements of these parameters prior to growth plate retardation would give a more accurate comparison of the benefits of stapling and compression wiring. RÉSUMÉ Les angulations des membres chez le foal peuvent être dues à des défauts siégeant au niveau des plaques épiphysaires. On résume ici l'essentiel de ce que l'on sait actuellement concernant la croissance des foals et les différences de développement des épiphyses; l'importance d'une connaissance précise de ces paramètres est soulignée pour parvenir au traitement en retardant de façon dissymétrique la croissance épiphysaire. Ce retard de croissance peut être obtenu par compression à l'aide de fil suivant une méthode décrite dans cet article, et par conséquent différemment de la méthode de fixation par agrafes. La technique par compression a été utilisée dans trois cas ou l'âge, la largeur de l'os et le degré d'angulation étaient connus de telle sorte qu'on pouvait estimer la vitesse probable de croissance de l'os et partant l'importance de la modification qu'il fallait apporter. Il semble que la prise en considération de ces paramètres puisse permettre d'utiliser avec de meilleurs résultats l'une ou l'autre des méthodes de correction. ZUSAMMENFASSUNG Gliedmassenverkrümmungen können bei Fohlen die Folge von Defekten in den Epiphysenplatten sein. Der gegenwärtige Stand des Wissens über die Wachstums‐geschwindigkeit von Fohlen und die Unterschiede im Wachstum verschiedener Epiphysen wird besprochen; die Wichtigkeit einer genauen Kenntnis dieser Parameter für die Behandlung von Verkrümmungen durch einseitige Hemmung der epiphysären Wachstumsplatte wird hervorgehoben. Die Hemmung des epiphysären Wachstums durch komprimierenden Draht wird beschrieben; die Vorteile gegenüber dem Einsetzen einer einseitigen Agraffe oder Krampe werden erwähnt. Die Kompressions‐verdrahtung wurde in drei Fällen eingesetzt, bei denen Alter, Knochenweite und Grad der Verkrümmung bekannt waren und einen Schluss auf die Knochenwachstumsgeschwindigkeit zuliessen, so dass die notwendige, einseitige Knochenzunahme berechnet werden konnte. Es wird vermutet, dass weitere Messungen dieser Parameter vor der Operation einen exakteren Vergleich der beiden Operationsverfahren erlauben würden.