Veterinary Aspects of Doping

SUMMARY Doping can improve or impair performance and can be done either deliberately or accidentally. Accidental doping to win is the offence which most concerns the veterinary surgeon. The distinction between legitimate therapy and assisting an unfit horse to win a race by giving it a drug is a fine one. General guidelines are presented for the veterinary surgeon in practice. RÉSUMÉ Le doping peut améliorer ou détériorer les performances; il peut être pratiqué sciemment ou accidentellement. C'est le doping involontaire ou accidentel qui concerne plus spécialement le vétérinaire. La distinction entre une thérapeutique légitime et l'aide à un cheval insuffisamment préparé pour qu'il puisse gagner une course en lui administrant un médicament est parfois subtile. Des indications pouvant servir de guide au vétérinaire praticien sont données. ZUSAMMENFASSUNG Doping vermag die Leistung eines Pferdes zu verbessern oder herabzusetzen. Es ist zu unterscheiden zwischen vorsätzlichem und akzidentellem Doping. Das akzidentelle Doping mit Leistungssteigerung ist das für den Tierarzt wichtigste Problem. Die Grenze zwischen einer legitimen Therapie und der medikamentell erzeugten Leistungssteigerung bei einem nicht‐fiten Pferd ist schwer zu ziehen. Allgemeine Richtlinien für den praktischen Tierarzt werden vorgeschlagen.