Some Reflections on Clinical Research

SUMMARY The place of clinical research in the veterinary profession is discussed against the author's personal experiences and in the context of how research workers, clinicians, teachers and veterinary students might be brought into a more cohesive unit through the development of a Faculty of clinical research and experimental medicine. It is argued that students should receive training in research and teaching and that efforts should be made to break down the attitude of “them” and “us” which tends to separate the clinicians and academics. RÉSUMÉ La situation de la recherche clinique dans la profession vétérinaire est discutée par l'auteur, avec le souci de savoir comment les chercheurs, les praticiens, les enseignants et les étudiants pourraient coopérer plus efficacement. On pense ici que les étudiants devraient recevoir une formation d'enseignants et de chercheurs. Par ailleurs tous les efforts devraient être faits pour combler le fossé entre les vocations cliniques et “académiques”. ZUSAMMENFASSUNG Die Stellung der klinischen Forschung im tierärztlichen Beruf wird diskutiert aufgrund persönlicher Erfahrungen. Es wird auch besprochen wie Forscher, Kliniker, Lehrer und Studenten zu einer besser zusammenhängenden Einheit werden könnten durch die Entwicklung einer Fakultät für klinische Forschung und experimentelle Medizin. Es wird befürwortet, dass Studenten in Forschung und Lehre eingesetzt werden; es sei auch wünschenswert, die Unterteilung in “Sie” und “Uns” zu bekämpfen, weil sie zu einer Trennung von Akademikern und Klinikern führe.