A Blood Coagulation Test (Normotest) as Another Measure of Liver Function in the Horse

SUMMARY In the practice laboratory a Normotest to explore some aspects of liver function can be made very simply and as follows: To 250 μl of Normotest reagent in a disposable plastic tube 3 “x μ” in a water‐bath is added 5 μl of whole blood taken into any EDTA (standard blood sample for routine haematology). The contents of the tube are mixed immediately and inspected for clotting after 20 seconds, every few seconds, until a clot forms. The time so obtained is converted to per cent Normotest from curve as in fig. 1 and corrected for PCV from the curve in fig. 2. In normal adult horses the range is from 85 to 140 per cent. Where liver function is affected, the figures are generally found to be below this range. RÉSUMÉ En pratique courante on peut réaliser très simplement un Normotest susceptible d'apprècier le fonctionnement du foie. On ajoute à une quantité définie de réactif placée dans un tube plastique à usage unique (8 cm × 1, 25 cm) 5 ml de sang total recueilli sur EDTA (prélèvement standard pour hématologie courante). Les liquides contenus dans le tube sont mélangés immédiatement par agitation. On observe après 20 secondes le temps d'apparition du caillot, de manière à l'estimer à quelques secondes près. Le temps constaté est converti en % Normotest suivant une courbe (fig. 1) corrigée pour tenir compte du PCV d'après la courbe fig. 2. Pour le cheval adulte normal les valeurs s'échelonnent de 85%à 140%. Quand le fonctionnement hépatique est perturbé les valeurs enregistrées sont situées au dessous des valeurs normales, en général. ZUSAMMENFASSUNG Im Praxislabor kann ein Normotest zur Untersuchung einiger Aspekte der Leberfunktion sehr einfach wie folgt ausgeführt werden: Zu 250 μl Normotest‐Reagens in einem wegwerf baren Plastikröhrchen von 3 times 1/2 inch in einem Wasserbad werden 5 μl Vollblut (EDTA‐Blut) gegeben. Der Inhalt des Röhrchens wird sofort gemischt und nach 20 Sekunden darauf geprüft, ob Gerinnung stattfinde. Die Kontrolle wird alle paar Sekunden durchgeführt bis eine Gerinnung eingetreten ist. Die erhaltene Zeit wird in % Normotest aus der Kurve in Abb. 1 umgewandelt und nach dem Haematokritwert korrigiert aus der Kurve in Abb. 2. Normale, erwachsene Pferde zeigen eine Streuung von 85 bis 140%. Bei gestörter Leberfunktion finden sich im allgemeinen tiefere Werte.