Recent Developments in the Law relating to Veterinary Certificates of Soundness

Summary The paper examines recent developments in the law which have extended criminal and civil liability for veterinary certificates of soundness. Criminal liability under the Trade Descriptions Act 1968 is first considered. There follows a discussion of civil liability at common law and under the Misrepresentation Act 1967. The paper then examines the standard of care required of a veterinary surgeon in preparing a certificate, and, after some general considerations, deals specifically with questions relating to the purpose of the examination, the extent of the examination, and testing for phenylbutazone and other drugs. A proposal for a long term solution to some of these problems is made. Résumé Cet article examine les récentes dispositions légales qui ont accru la responsabilité civile et pénale engagée par la délivrance d'un certificat vétérinaire de bonne santé. La responsabilité pénale, telle qu'elle ressort du Trade Description Act 1968 est d'abord examinée. Puis suit une discussion sur la responsabilité civile en droit commun compte tenu du Misrepresentation Act 1967. Ensuite on examine les précautions exigibles d'un vétérinaire pour la préparation d'un certificat; après quelques considérations générales on traite en particulier des aspects en relation avec le but de l'examen des limites de l'examen et de la recherche de Phénylbutazone et d'autres médicaments. Zusammenfassung Der Artikel untersucht die Entwicklung des Rechts in Bezug auf die Haftpflicht des Tierarztes als Aussteller von Gesundheitszeugnissen (englisches Strafrecht, Trade Descriptions Act 1968; englisches Zivilrecht, Misrepresentation Act 1967). Anschliessend wird die Sorgfaltspflicht des Tierarztes beim Ausstellen eines Gesundheitszeugnisses diskutiert und— nach einigen allgemeinen Betrachtungen— Bezug genommen auf spezifische Fragen, wie Zweck der Untersuchung, Umfang der Untersuchung, Untersuchung auf Phenylbutazon und andere Medikamente. Ein Vorschlag für die langfristige Lösung einiger dieser Probleme wird unterbreitet. Sumario Un trabajo sobre responsabilidad civil y criminal desde el punto de vista de la ley con relación a la elaboración de certificados de salud. La responsabilidad criminal bajo la descripción de trato act 1968 es considerado en primer lugar. Sus discuciones y oficios sobre responsibilidad civil a ley común y bajo la representación del Act 1967 se presentan. Este trabajo presenta la forma usual y el cuidado que debe de tenerse al preparar un certificado después de algunas consideraciones generales, especialmente relacionadas con el objeto a que se destinará el examinado asi como su examen sobre fenilbutazona y otras drogas. Una proposición de solución a largo térm ino sobre estos problemas son hechos.