II Disturbances of Cardiopulmonary Function in Anaesthetised Horses

Summary A large alveolar‐arterial oxygen tension difference has been demonstrated in horses anaesthetised with halothane/oxygen. Preliminary investigation of the factors responsible for this tension difference suggests that it is due to increased venous admixture, and a decrease in cardiac output with no simultaneous decrease in tissue oxygen consumption. It is possible that pressure gradients across the lung result in air‐trapping due to airway closure during part of the respiratory cycle. The main factors responsible for the oxygen tension difference are probably largely outside the control of the anaesthetist. Résumé On a établi l'existence d'une grande différence de tension entre l'oxygène alvèolaire et l'oxygène artèriel chez les chevaux anesthésiés par un mélange halothane/ oxygène. Il semble, d'après les premières recherches portant sur les causes de ce phénomène, que cette différence de tension soit due à un accroissement de la circulation veineuse, à une réduction du débit cardiaque avec maintien du taux de la cosommation tissulaire d'oxygène. En raison de la fermeture des voies respiratoires supèrieures durant le cycle respiratoire et à cause de l'existense de gradients de pression dans le poumon, il est possible que de l'air reste emprisonné dans les alvéoles. Les principaux facteurs responsables pour les différences de tension de l'oxygène sont probablement très peu controlables par l'anesthésiste. Zusammenfassung Mit Halothan/Sauerstoff narkotisierte Pferde zeigen eine grosse, arterio‐alveoläre Sauerstoffdruckdifferenz. Erste Untersuchungen lassen vermuten, dass für die Sauerstoffdruckdifferenz eine erhöhte venöse Beimischung und ein vermindertes Minutenvolumen ohne gleichzeitig verminderte Sauerstoffversorgung der Gewebe verantwortlich sind. Es ist möglich, dass die Druckgradienten in der Lunge zu Luftretention beim Schliessen der Luftwege während des Atemcyclus führen. Die wichtigsten Faktoren, die für die O 2 ‐Spannungsdifferenz verantwortlich sind, können kaum vom Anaesthesisten beeinflusst werden. Sumario La diferencia de la tensión del oxigeno en la gran arteria alveolar ha sido demostrado en caballos anestesiados con alotane/oxigeno. Investigaciones preeliminares de los factores responsables de la diferencia de esta tensión sugiere que es debido al aumento de la mexcla venosa, y una disminución en la frecuencia cardia ca con la falta simultanea de la baja del consumo de oxigeno del tejido. Es posible que la presión a través del pulmón resulta en el aire atrapado debido al camino del aire encerrado durante las partes de la respiración en ciclo. Los factores más importantes responsables de la diferencia de la tensión del oxigeno estan probablemente muy fuera del control del anestesista.