Symposium on Equine Radiology/Radiography

Summary Consideration is given to the special problems that confront equine practitioners in the radiographic investigation of their patients, particularly with regard to radiation protection. The main difficulties arise when the horse is X‐rayed in the standing position and attention is, therefore, given to techniques for restraining the animal and also for holding and positioning cassettes so that the radiographer and his assistants are adequately protected. An account is also given of detailed measurements that have been made to test the effectiveness of the equipment described. Résumé On considère les problèmes particuliers que rencontrent les spécialistes du Cheval dans leurs recherches radiographiques, notamment sous l'angle de la protection contre les radiations. Les principales difficultés apparaissent lorsque le cheval est radiographié debout, et l'on insiste sur les techniques utilisables pour contenir l'animal et pour placer et maintenir les cassettes de telle façon que l'opérateur et ses assistants soient efficacement protégés. Des détails sont donnés sur les mesures qui ont été faites, destinées à apprécier l'efficacité de l'équipement recommandé. Zusammenfassung Die speziellen Probleme mit denen sich der Pferdepraktiker bei der Röntgenuntersuchung seiner Patienten abzugeben hat, insbesondere der Strahlenschutz, werden diskutiert. Schwierigkeiten treten vor allem auf bei der Röntgenuntersuchung des stehenden Pferdes. Besondere Aufmerksamkeit wird deshalb den Zwangsmassnahmen und dem Halten und Placieren der Kassetten zum genügenden Schutz des Untersuchers und des Hilfspersonals geschenkt. Genauere Messungen über die Wirksamkeit der Ausrüstung werden angegeben. Sumario Se dan consideraciones a los problemas escpeciales al cual esta expuesto el clínico en la investigación radiografica de sus pacientes particularmente en relación a la protección de la radiacíon. Las mas importantes dificultades cuando es radiado el caballo en posición de píe, sin embargo, se citan la utilizatión de tecnicas de contencíon adecuadas, sosteniniemto de los chasioes de manera que ela persona que radía y el a yudante que sostiene el chasis esten adecuadamente protegidos. Asi mismo se calcula a detalle la medición de efectividad del equipo de proteccíon descritos.