The management of diabetes mellitus in cats and dogs *

The paper comprises a personal view of the management of diabetic animals in general practice. A brief description of diabetes mellitus is given and the theme of regular routine and education of the owner is emphasized. The type of insulin used varied according to the owner's routine. Diet and exercise must be regular in amount and periodicity. Because most diabetic patients were bitches from which urine could easily be collected by the client, urine was used as the test material for monitoring the progress of the case. Within the limits of substitution therapy the progress of most stabilized cases was good. Résumé. Le papier comprend une opinion personelle sur le maniement des animaux diabétiques en pratique générale. Il y est donnée une brève description de diabète sucré, et le thème de la routine adoptée par l'animal et de l'éducation du maître y est développé avec emphase. Le type d'insuline utilisée varie selon la routine du maître. Régime et exercice doivent être réguliers en quantité et en périodicité. Grâce au fait que la plupart des patients diabétiques étaient des chiennes dont les eaux pouvaient aisément être prises, on a pu utiliser l'urine comme matériel d'essai pour surveiller les progrès de chaque cas. Dans les limites de la thérapie de substitution, les progrès furent bons dans la plupart des cas stabilisés. Zusammenfassung. Der Beitrag gibt die persönliche Meinung des Autors zum Them der Handhabung von Tieren, die an Diabetis erkrankt sind, in der Allgemeinpraxis wieder. In ihm findet man ferner eine kurze Beschreibung von Diabetis mellitus mit besonderen Angaben zum Thema einer regelmässigen Pflegeroutine und der Anleitung des Tierbesitzers zur Tierpflege. Die verabreichte Insulinart wurde je nach der besonderen vom Tiernesitzer angewandten Heilmethode geändert. Die Diät und Körperbewegung des erkrankten Tieres muss sowohl nach Umfang und Periodizität regelmässig sein. Da die weitaus meisten diabetisch erkrankten Behandlungsfälle Hündinnen waren, von denen der Kunde einfach selbst Urinproben nehmen konnte, verwandte man den Harn als Probestoff, um den Fortschritt in dem betreffenden Behandlungsfall zu verfolgen. Innerhalb der Grenzen der Substitutionstherapie konnte man den Fortschritt bei den meisten zum Einhalt gebrachten, stabilisierten Fällen als gut erachten.