Some Conditions Associated with Variations in Circulating Oestrogens—Blood Picture Alterations

—Five conditions all associated with variations in the circulating oestrogen/progesterone ratio have been investigated to find out what changes occur in the peripheral blood picture. These five conditions are oestrus periods, pregnancy, false pregnancy, pyometra and mammary tumours. False pregnancy causes no change in the blood picture and oestrus periods only minor variations. No change is seen in cases of mammary tumours unless necrosis or widespread metastases are present in which case neutrophilia and a shift to the left occurs. Pregnancy gives rise to marked changes in the blood picture, changes which can be used as an aid to the diagnosis of pregnancy in some cases. Pyometra also gives rise to major fluctuations in the peripheral blood pictures. Any changes which occur are unrelated to the amount of circulating hormone. They are related to physical changes such as increase in foetal size, necrosis of tumours or degenerative and inflammatory reactions within the uterus. Résumé—Cinq conditions, toutes associées aux variations du rapport oestroge/progestérone, ont été investiguées pour décourrir quelles sont les transformations qui adviennent dans l'image periphérique du sang. Ces conditions sont: périodes de rut, grossesse, fausse grossesse, tumeurs pyomètre et mammaire. La fausse grossesse ne provoque aucun changement de l'image du sang tandis que les périodes de rut ne produisent que de très petites variations. Aucun changement ne se vérifie dans les cas de tumeurs mammaires à moins qu'il n'existe nécrose ou métastases très rèpandues; dans ce cas se produit une neutrophilie ainsi qu'un déplacement vers la gauche. La grossesse produit des transformations bien nettes dans I'image du sang, transformations qui pourrait servir au diagnostic de la grossesse dans certains cas. La pyométrie provoque également des fluctuations majeures dans les images périphériques du sang. Tous changements qui prennent place n'ont aucune relation avec la quantité d'hormone en circulation. Mais ils sont en relation aux transformations physiques telles qu'une augmentation de la grosseur foetale, nécrose de tumeurs ou réactions dégénératrices et inflammatoire contenues dans l'utérus. Zusammenfassung—Fünf Zustände, alle mit Veränderungen des zirkulierenden Oestrogen‐Progesteron Verhältnisses, wurden untersucht, um herauszufinden, welche Veränderungen im peripheren Blutbild auftreten. Diese fünf Zustände sind die Brunstperiode, Schwangerschaft, Pseudoschwangerschaft, Pyometrium und Brusttumoren. Pseudoschwangerschaft verursacht keine Veranderung im Blutbild, und die Brunstperiode nur kleinere Veränderungen. Keine Veränderung tritt in Fällen von Brusttumoren auf es sei denn, dass Nekrosen oder ausgebreitete Metastasen vorhanden sind. In solchen Fällen tritt Neutrophilie und Linksverschiebung auf. Schwangerschaft verursacht erhebliche Veränderungen im Blutbild, welche in manchen Fällen zur Unterstützung der Diagnose gebraucht werden können. Pyometrium verursacht ebenfalls erhebliche Schwankungen im peripheren Blutbild. Alle auftretenden Veränderungen sind unabhängig von der Menge der kreisenden Hormone. Sie sind von physischen Veränderungen abhängig: Wachstum des Foetus, Nekrose von Tumoren oder degenerative und entzündliche Reaktionen innerhalb des Uterus.