Protection of Animals (Anaesthetics) Act, 1954—I. Legal Aspects

— The paper deals briefly with the historical development of the Act, the operative part of the Act itself, which clearly gives the maximum possible protection to those animals to which it applies, and particularly with the power of the appropriate Ministers to amend the Schedule to the Act, the content of which is to some extent a matter of compromise having regard to the practical necessity of striking a proper balance between the various interests concerned. Résumé— L'article traite briévement du développement historique du Décret, de la clause essentielle du Décret qui offre le maximum possible de protection aux animaux qu'il concerne, et surtout des droits des différents Ministéres de modifier L'annexe du Décret, dont le contenu constitue en quelque sorte un compromis en faveur de la nécessité pratique d'établir un équilibre equitable entre les différents intérets concernés. Zusammenfassung— Die Arbeit befasst sich kurz mit der geschichtlichen Entwicklung des Gesetzes, dem gültigen Teil des Gesetzes selbst, der deutlich denjenigen Tieren, auf die es sich bezieht, den grösstmöglichen Schutz bietet, und besonders mit der Machtbefugnis der betreffenden Minister, die Ausführungsbestimmungen zu dem Gesetz zu ändern, dessen Inhalt in gewissem Masse eine Sadie des Kompromisses ist in anbetracht der praktischen Notwendigkeit, zwischen den verschie‐denen Interessen die richtige Mitte zu finden.