Cross‐Cultural Incompatibilities Complicating Economic Development

This paper suggests that aid to areas of lagging development has not often been effective in generating fully corrective economic activity. The author draws on observations in a number of countries and refers to other analyses of economic development factors to hypothesize that cultural obstacles in the receiving society impede or block the intended economic impact of the aid . This is a problem of cultural incompatibility, it is thought, arising from aid programs modelled on techniques, successful in the donor environment, but unsuitable to the receiving culure. The solution is, it is suggested, to catalogue the cultural characteristics of lagging societies and devise development programs that are compatible . L'inCOMPATIBILITÉ CULTURELLE COMPLIQUÉ LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Cette dissertation suggère que l'assistance donnée aux régions sousdéveloppées n'a souvent pas été suffisante à créer des activités économiques pleinement rectives. L'auteur se sert d' observations faites en plusieurs pays et utilise d'autres analyses des facteurs du développement économique afin dc présenter l'hypothèse que ce sont des obstacles culturels dans la société recevante qui arrêtent ou empèchent l'impétus économique voulu . II s'agit d'un problème d'incompatibilité culturelle, pense‐t‐il, qui sort des programmes d'assistance faites selon des techniques, bénéficients dans le milieu donateur, mais, inadéquats pour la culture recevante. La solution, il suggère, c'est de numéroter les caractéristiques des sociétés sousdéveloppées, et dessiner des programmes de développement qui soient compatibles avec l'ambiance actuelle .