Burn wound depth assessment – is laser Doppler imaging the best measurement tool available?

Evaluation de la profondeur des brulures‐ l’imagerie laser doppler est elle le meilleur outil disponible? L’évaluation précoce de la profondeur de la plaie par brûlure est de plus en plus importante dans la prise de décision clinique. Les principes clinimétriques sont absolument indispensables lors du développement d’un nouveau test ou outil pour une utilisation clinique. Cet article évalue de façon critique les arguments clinimétriques d’un outil puissant pour la determination de la profondeur de la brûlureet si l’imagerie Laser Doppler peut atteindre ce but en différenciant clairement les brûlures superficielles des brûlures profondes. Evaluierung der Wundtiefe von Brandwunden – ist Laserdopplerimaging das beste Messinstrument? Die korrekte Bestimmung der Wundtiefe von Verbrennungswwunden ist von zunehmender Wichtigkeit in der klinischen Entscheidungsfindung. Klinimetrische Prinzipien sind absolut erforderlich, wenn ein neues Testinstrument für den klinischen Gebrauch entwickelt werden soll. Der vorliegende Artikel evaluiert kritisch die Klinimetrie eines leistungsfähigen Instrumentes für die Beurteilung von Wund‐Tiefen und beschäftigt sich mit der Frage, ob Laserdopplerimaging die erforderlichen Kriterien erfüllen kann, um oberflächliche von tiefen Verbrennungswunden zu unterscheiden. Valutazione della profondità di ustione: il laser Doppler ad immagine risulta essere il migliore metodo disponibile? Una accurata e precoce valutazione della profondità di ustione appare sempre più importante per prendere delle decisioni cliniche. I principi clinici risultano assolutamente essenziali mentre vengono sviluppati nuovi test o dispositivi nella pratica clinica. Questo articolo valuta in modo critico i principi clinici di un metodo molto potente per la valutazione clinica ed anche se il laser Doppler ad immagine può soddisfare i criteri attraverso i quali si riesce a differenziare tra ustioni superficiali e profonde. Evaluación de heridas profundas: ¿es la exploración por imágenes doppler láser el mejor instrumento de medición disponible? La evaluación precoz precisa de la profundidad de las quemaduras cobra cada vez mayor importancia en la adopción de decisiones clínicas. Los principios clinimétricos son absolutamente imperativos mientras se elabora una nueva prueba o instrumento para uso en el ámbito clínico. En este artículo se evalúa críticamente la clinimetría de un potente instrumento para evaluar la profundidad de las quemaduras y si la exploración por imágenes Doppler Láser puede satisfacer estos criterios en función de la diferenciación entre quemaduras superficiales y quemaduras profundas. Utvärdering av djupet av brännskador –Är laser doppler imaging det bästa tillgängliga instrumentet för mätning? Exakt tidig bedömning av djupet på brännskador är av ökande betydelse för klinisk beslutsfattning. Klinimetriska principer är ett måste vid utveckling av ett nytt mätningsinstrument för användning i klinisk miljö. Denna artikel granskar kritiskt klinimetriken hos ett kraftfullt instrument för bedömning av djup på brännskada och huruvida Laser Doppler Imaging kan tillfredställa dessa kriteria föt differentiering mellan ytliga och djupa brännskador.