Endocardial Fibro‐Elastosis

Summary Two cases of endocardial fibro‐elastosis with symptoms shortly after birth are reported. Death occurred when the infants were 7 and 11 weeks old. In addition to endocardial fibro‐elastosis, Case 1 showed pronounced changes in the aortic valves and patent ductus arteriosus. Case 2 revealed no valvular involvement or other congenital anomalies. Similar cases, which, however, seem to have been less pronounced, have previously been described in the literature. Fibroélastose endocardiaqve. On rapporte deux cas de fibroélastose endocardiaque, dont les symptômes se sont manifestés pen de temps aprés la naissance. La mort est survenue lorsque les nourrissons avaient 11 semaines. Un des cas a montré, a part line fibroélastose endocardiaque, des changements prononcés dans les valves de ľaorte et dans le canal artériel de Botal inobstrué. Le deuxième cas n'a pas révélé de complication valvulaire ou ?autres anomalies congénitales. Des cas similaires, qui semblent avoir été moins prononcés cependant, ont été décrits auparavant dans la littérature. Eudokardiale Fibroelastose. Zwei Fälle von endokardialer Fibroelastose mit kurz nach der Geburt aufgetretenen Symptomen werden angeführt. Der tödliche Ausgang erfolgte bei bciden Kindern im Alter von 11 Wochen. Einer der Fälle wies ausser der endokardialen Fibroelastose noch ausgesproehene Veränderungen in den Aortenklappen und einen offenen Ductus arteriosus auf. Beim zweiten Fall bestanden weder Komplikationen von seiten der Klappen noch andere angeborene Anomalien. Ähnliche, wenn auch anscheinend weniger ausgesprochene Fälle sind schon früher im Schrifttum veröffentlicht worden. Fibroelastosis endoeardiaca. Dos casos de fibroelastosis endoeardiaca, con sintomas mamf'iestos poco después del nacimiento, seguidos de muerte a las 11 semanas de edad. Además de la fibroelastosis endoeardiaca, presentaba uno de los casos cambios pronunciados en las válvulas aórtieas y en el conducto arterial. El segundo caso no reveló implieaciones valvulares u otras anomalias congenitas. Ya han sido citados casos similares en la literatura, aunque menos pronunciados.