Renal Concentration Capacity during Acute, Nonobstructive Urinary Tract Infections in Infancy and Early Childhood

Summary Six infants with acute, febrile, non‐obstructive urinary tract infection have been examined with respect to the renal concentration capacity. This was found to be lowered in 5 of these 6 cases. The findings suggest a damage most probably localized to the collecting ducts and it is concluded that such impairment is often present even in the mild cases of urinary tract infections in infancy, often classified as cysto‐pyelitis. The implications of these findings are briefly discussed. Concentration de la capacityé rénale pendant lea infections aiguëa du tractus urinaire, non‐obstructif, chez lea nourriaaona et les jeunes enfants. Six enfants avec une infection aiguë febrile du tractus urinaire non‐obstructif ont été examinés pour la capacityé de la concentration rénale. Dans 5 sur ces 6 cas, on a trouvé celle‐ci diminuée. Les résultats suggèrent une détérioration assez étendue dans les canaux collecteurs et on conclut qu'une telle diminution est souvent trouvée même dans les cas d'infection faible du tractus urinaire chez les nourrissons, souvent classés comme cystopyélite. Les conséquences de ces résultats sont brièvement discutées. Konzentrationakapazität der Nieren während akuter, nicht obstrulctiver Harnweg‐Infektionen bei Säuglingen und in der frühen Kindheit (Kleinkindern). Sechs Kinder mit akuter, nicht obstruktiver, Harnweg‐Infektion wurden im Hinblick auf Nierenkonzentrationsfähigkeit untersucht. Diese war in 5 von 6 Fällen auffallend vermindert. Die Untersuchungen weisen auf einen ziemlich ausgedehnten Schaden an den Sammelkanälchen und man folgert daraus, dass diese Beeinträchtigung oft gerade in milden Fällen von Harnweginfektionen vorkommt und öfters als Cystopyelitis klassifiert wird. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden kurz diskutiert. Capacidad de concentración renal en las infeccionea agudas, no obstructivas, de las vias urinariaa en la infancia. Se exploró la capacidad de concentración renal en 6 niños con infección aguda febril, no obstructiva, de las vias urinarias. En 5 de estos 6 casos se halló muy disminuida. Ello sugiere la existencia de extensas lesiones de los túbulos colectores, concluyéndose en que estas alteraciones se presentan a menudo incluso en las infecciones moderadas de las vias urinarias, en la infancia, clasificadas con frecuencia de cistopielitis. Se discuten brevemente las deducciones a que llevan las anteriores observaciones.