The Fibrinolytic Activity in the Newborn

Summary The fibrinolytic activity of umbilical cord blood was investigated in 143 cases. In about half of the cases no fibrinolytic activity could be demonstrated. In the other cases there was a mild or moderate fibrinolytic activity. There was no difference in activity between the samples investigated immediately after the puncture and those kept in refrigerator up to 12 hours. The course of the fibrinolytic activity has been followed in infants during their first week of life. The number of cases with proved fibrinolytic activity decreases successively, and it is not possible to show any fibrinolytic activity after the third day of life. In an investigation of the fibrinolytic activity in mother and child in 9 cases it has been demonstrated that there is no correlation between their fibrinolytic activities. From this it may be concluded that there is no evidence indicating that fibrinolytic activity is passively transferred from mother to child. Obviously it arises in the fetus. Various possibilities of its origin have been discussed. Ľ'activité fibrinolytique chez le noveau‐né. Ľ activité fibrinolytique du sang du cordon ombilical était examinée dans 143 cas. Dans environ la moitié des cas on n'a pas pu démontrer ? activité fibrinolytique. Il n'y eut pas de différence en activité entre les échantillons examinés immédiatement après la ponction et ceux conserveés dans le réfrigérateur pendant 12 heures au maximum. Le cours de ľ activité fibrinolytique a été suivi chez les nourrissons durant la première semaine de leur vie. Le nombre de cas avec une activité fibrinolytique prouvée diminua successivement et il n'est pas possible de démontrer quelque activité semblable aprés le troisibme jour de vie. Selon une recherche de ľ activité chez la mère et ľ enfant, 9 cas ont démontré qu'il n'existe pas de corrélation entre leurs activités. I1 est à conclure de ce qui précède qu'il n'y a pas de preuve indiquant qu'une activité fibrinolytique soit transférèe ?'une façon passive de la mère àľenfant. Il est évident qu'elle se produise chez le fcetus. Plusieurs possibilityés concernant son origine ont été discutées. Fibrinolytische Aktivität beim Neugeborenen. Die fibrinolytische Aktivität des Nabelschnurblutes wurde in 143 Fällen untersucht. In etwa der Hälfte aller Fälle konnte keine fibrinolytische Aktivität aufgezeigt werden. In den übrigen Fällen war diese gering oder nur mässig. Es bestand hinsichtlich der gen. Aktivität kein Unterschied zwischen Proben, die direkt nach der Punktion untersucht wurden und solchen, die erst nach 12 Stunden ‐ im Kühlschrank aufbewahrt ‐ zur Untersuchung kamen. Der Verlauf der fibrinolytischen Aktivität wurde bei den Kindern (Säuglingen) während der ersten Lebenswoche verfolgt. Die Zahl der Fälle mit erwiesener fibrinolytischer Aktivität ging langsam zurück und es ist unmöglich, eine derartige Aktivität nach dem 3. Lebenstage aufzuzeigen. Anlässlich einer Untersuchung der Aktivität in 9 Fällen bei Mutter und Kind konnte gezeigt werden, dass betr. beider Aktivitäten keine Beziehung untereinander besteht. Es kann daraus gefolgert werden, dass kein Anlass und Beweis vorliegt anzunehmen, dass die genannte fibrinolytische Aktivität passiv von der Mutter auf das Kind übertragen wird. Offensichtlich entsteht diese im Fötus. Verschiedene Möglichkeiten ihrer Entstehung werden diskutiert. La actividad fibrinolitica en el recién nacido. Fué objeto de investigación la actividad fibrinolítica de la sangre del cordón umbilical en 143 casos. En casi la mitad de los casos no pudo demostrarse actividad fibrinolítica alguna. En los restantes casos, existía discreta o moderada actividad fibrinolítica. No se observaron diferencias entre la actividad de los especímenes estudiados inmediatamente después de la punción y los mantenidos en la nevera durante más de 12 horas. Se siguió la evolución de la actividad fibrinolitica en los niños durante la primera semana de la vida. El número de casos con actividad fibrinolitica demostrada disminuye progresivamente y no es posible evidenciar tal actividad después del tercer día de vida. En 9 casos, la investigación de la actividad tanto en la madre como en el niño ha demostrado que no existe correlación alguna entre sus valores. De ello cabe inferior que no existe ninguna evidencia que indique que la actividad fibrinolítica sea transmitida pasivamente de madre a hijo. Se origina por tanto en el feto. Se discuten diversas posibilidades de este origen.