The Blood Sugar in Cyclic Vomiting

Summary It is pointed out that not rarely one finds increased blood sugar values in the first phase of an attack of cyclic vomiting. Reference is made to two patients who had blood sugar values of 327–400 mg% and 276 mg% respectively, on the second day of their illness. The belief that an attack of cyclic vomiting is accompanied by hypoglycaemia should be revised. It can be misleading, especially in the differential diagnosis against a diabetic coma. La glycemie dans le vomissement cyclique. L'auteur attire l'ttention sur le fait qu'il n'est pas rare que Ton observe de l'hyper‐glycémie au cours de la première phase d'une crise de vomissements cycliques. II cite les cas de deux malades chez lesquels le taux de la glycémie s'élevait respectivement à 327–400 mg% et a 276 mg% le deuxième jour de la maladie. L'opinion suivant laquelle les vomissements cycliques s'accompagnent d'hypoglycémie doit être revue. Cette théorie peut conduire à des interprétations erronées, notamment lors du diagnostic différentiel vis‐à‐vis d'un coma diabétique. Der Blutzucker bei zyklischem‐ Erbrechen. Es wird auf die Tatsache hingewiesen, dass vergrösserte Blutzuckerwerte gar nicht so selten wahrend der ersten Phase von zyklischem Erbrechen angetroffen werden. Zwei Fälle werden angeführt, die Blutzuckerwerte von 327–400 mg% und beziehungs‐weise 276 mg% am zweiten Krankheitstage aufwiesen. Die Meinung, dass ein Anfall von zyklischem Erbrechen von Hypoglykämie begleitet sei, ist revisionsbedürftig. Sie kann, besonders bei der Differenzialdiagnose mit diabetischem Koma, irreführend sein. La glucemia en los vömitos cíclicos. Señálase que no es infrecuente encontrar valores aumentados de azúcar en la sangre, en la primera fase de un ataque de vómito cíclico. Refiérese a dos pacientes acusahdo valores de azúcar en la sangre, de 327–400 mg% y 276 mg% respectivamente, el segundo día de la enfermedad. Precisaría revisarse el criterio de que el ataque de vómito cíolico está acompañado con hipoglicemia. Puede desorientar, espeeialmente en el diagnóstico diferencial del coma diabético.