A Wilms' Tumour Family

Summary A family is described in which, in the course of 3 generations, 4 children died and one was operated on between the ages of 1–3 years with a diagnosis of renal or abdominal tumour (see Fig. 1). In one case the diagnosis of Wilms' tumour was verified, in two cases the clinical diagnosis was renal tumour and in two cases, abdominal tumour. Various points are mentioned which indicate that Wilms' tumour was present in all the cases and that this family has a hereditary predisposition to this tumour. Famille avec tumeur de Wilms. Description d'une famille dont, au cours de 3 générations, 4 enfants moururent et un fut opéré entre un et trois ans avec un diagnostic de tumeur rénale ou abdominale. Dans un cas, le diagnostic de tumeur de Wilms fut vérifié; dans deux cas, le diagnostic clinique établit une tumeur rénale et dans les deux autres une tumeur abdominale. D'autres détails cités indiquent la présence d'une tumeur de Wilms dans tous les cas et la prédisposition héréditaire de cette famille à cette tumeur. Eine Familie mit Wilmsschen Tumor. Es wird eine Familie beschrieben, in welcher durch drei Generationen hindurch 4 Kinder im Alter von 1–3 Jahren starben und eines operiert wurde mit der Diagnose eines renalen oder abdominalen Tumors. In einem Fall wurde die Diagnose eines Wilmsschen Tumors bestätigt, in drei Fällen war die klinische Diagnose die eines Nierentumors und in zweien die eines Bauchtumors. Verschiedene Momente, welche darauf hinweisen, class es sich in alen diesen Fällen urn einen Wilmsschen Tumor handelte und dass diese Familie eine erbliche Veranlagung zu cliesem Tumor besitzt, werden angeführt. Tumor familiar de Wilms. Descríbese el caso de una familia en la que durante el transcurso de 3 generaciones, entre 1 y 3 años de edad murieron 4 niños, siendo operado otro, con diagnóstico de tumor renal o abdominal. En un caso fué comprobado el diagnóstico de tumor de Wilms; en dos casos la diagnosis clínica fué tumor renal y en dos casos tumor abdominal, Menciónanse varies puntos que indican la existencia del tumor de Wilms en todos los casos y que esta familia presentaba predisposición hereditaria al tumor en cuestión.