The Failure of Newborn Premature Infants to Absorb Antibodies from Heterologous Colostrum

Summary Nine premature infants have been fed heterologous colostrum, containing paratyphoid H agglutinins. The feedings started soon after birth. None of these infants showed an agglutinin titre in their sera after feeding. It was calculated that the absorption, if any, must have been, less than 0.15–0.33 per cent of the amounts of antibodies given. The significance of these findings is discussed together with information, available in the literature. It is concluded that the demonstrated poor absorption ability gives further emphasis to the opinion, that antibodies in colostrum play a negligible rôle for the newborn. Impuissance des nouveau‐nés prematurés à absorber les anticorps du colostrum hétérologue. Nouf prématurés ont reçu du oolostram hétérologue contenant des agglutinines paratyphoides H. Les têtées commencèrent pen de temps après la naissance. Pour aucun des nourrissous, la têtée ne fut suivie d'un titre d'agglutinines dans le sérum. L'auteur estime que 1'absorption, si elle a lieu, est de moins de 0,15 à 0,33% de la quantité d'antioorps administrée. II discute 1'importanoe de ses constatations et de celles d'autres auteurs et conclut que l'impuissance à absorber ainsi démontrée vient à 1'appui de 1'opinion selon laquelle Ies anticorps du colostrum jouent um rôle négligeable pour le nouveau‐né. Ausbleibende Antikörperabsorption aus heterologem Koloslrum bei frühgeborenen Kindern. Neun frühgeborene Kinder wurden mit heterologem, Paratyphus H Agglutinine enthaltenden Kolostrum, gefüttert. Die Fütterung begann bald nach ihrer Geburt. Keines der Kinder wies einen Agglutinintiter im Serum nach der Fütterung auf. Es wurde bereehnet, dass, wenn Absorption überhaupt stattfand, sie geringer war als 0,15–0,33 pro Hundert der verabreichten Antikörper. Die Bedeutung dieser Befunde wird im Zusammenhang mit Berichten aus dem Schrifttum besprochen. Der Schluss wird gezogen, dass die nachgewiesene geringfügige Absorption die Annahme, dass im Kolostrum vorhandene Antikörper eine unwesentliche Rolle beim Neugeborenen spielen, vollauf bekräftigt. Incapacidad de los prematuros neonatos para la absorción de anticuerpos provenientes de calostro heterólogo. Administróse por vía alimentaria a nueve prematuros calostro heterólogo conteniendo aglutininas H paratifoidicas. Las ingestiones se iniciaron poco después del nacimiento. Ninguno de estos niños presentó tras ingestión un titulo sérico de aglutinación. Según ha podido caloularse, la absoroión, si tuvo lugar, debe haber sido de un orden inferior a 0,15–0,33 por ciento de las cantidades de anticuerpos administradas. La significación de estos hallazgos se discute al propio tiempo que la información bibliográfica. Sácase la conclusión de que la inferioridad de la facultad de absorción comprobada, acentúa con mayor énfasis toclavía el criterio de que los anticuerpos en el calostro, para el recién nacido juagan un papel despreciable.