Hypothyroid Signs in Encephalopathy

Summary Three severely brain damaged children of an age between 13 and 17 months were found to have retarded bone center development and low basal metabolic rate. The absence of myxoedematous appearance suggested that these symptoms were not attributable to an abnormal thyroid gland activity. Studies of iodine metabolism demonstrated normal thyroid function. It is concluded that atypical cases of congenital hypothyroidism should be investigated complétély. Signes d'hypothyroïdie au cours d'encéphalopathie. Chez trois enfants atteints de lésion cérébrale grave et âgés de 13 à 17 mois, ex‐istait un retard d'apparition des points d'ossification et un abaissement du métabolisme de base. En Fabsence de signes de myxœdème, ces symptômes ne furent pas attribués à une anomalie de la fonction thyroïdienne. L'étude du métabolisme de Fiode montre que cette fonction était normale. L'auteur conclut que les cas d'hypothyroïdie congénitale atypique doivent être étudiés d'une manière compleGte. Hypothyreotische Zeichen bei Encephalopathie. Bei drei schwer hirngeschädigten Kindern im Alter von 13–17 Monaten wurde eine verzogerte Knochenkernentwicklung und ein niedriger Grundumsatz gefunden. Die Abwesenheit eines myödematösen Erscheinungsbildes deutete darauf hin, dass diese Symptome nicht einer gestörten Schilddrüsentätigkeit zugehörten. Untersuchungen des Jodstoffwechsels zeigten eine normale Schilddrüsenfunktion. Es wird die Folgerung gezogen, dass atypische Fälle von angeborenem Hypothyreoidismus vollständig durch‐untersucht werden sollten. Signos de hipotireosis en encefalopatias. Signos de retardo en el desarrollo de los centros de osificación y bajo metabolismo basal fueron encontrados en tres niños con dano encefálico cuyas edades oscilaban entre 13 y 17 meses. La falta de aspecto mixedematoso hizo que estos signos no fueran atribuídos a anormal funcionamiento tiroideo. Los estudios del metabolismo del iodo se mostraron normales. Se aconseja estudiar completamente los casos de hipotiroidismo congénita atípico.