Interstitial Pneumonias of the Newborn

Summary Seventeen cases of interstitial penumonia in children under 15 weeks af age are reported. Only 2 patients were premature. Four died. In the case of the 2 who died after 1951, Pneumocystis carinii was demonstrated. It is stated that these 17 cases, in their symptoms, clinical findings and pathology, cover all the characteristics of a number of different forms of viral, atypical and plasma‐cell pneumonias, and it is suggested that sufficient data are not available to support the specification of various forms. All these pneumonias should be dealt with as a clinical entity named interstitial pneumonia of the newborn. L a pneumonie interstitielle d u nouveau‐nk. Dix sept cas de pneumonie interstitielle chez des enfants de moins de quinze semainesont BtB Btudies. Deux d'entr'eux seulement Btaient des pr8matures. Quatre moururent. Parmi les deux dont le d8c& survint apr& 1951, la presence de Pneumocystis carinii fut notee. L'auteur indique que ses 17 cas, par leurs symptdmes, leurs aspects clinique et anatomo‐pathologique, traduisent l'existence de formes diverses de pneumonies, qu'il s'agisse de pneumonies virales, atypiques ou plasmocellulaires. I1 lui semble qu'il n'existe pas suffisamment de donn8es permettant de classer de fapon precise ces dif‐fBrentes formes. Aussi peut‐on rBunir toutes ces pneumonies sous le nom de l'entite clinique suivante: Pneumonie interstitielle d u nouveau‐nk. Interstitielle Pneurnonie der Neugeborenen. Es wird iiber siebzehn Fiille von interstitieller Pneumonie bei Kindern unter 15 Wochen berichtet. Nur 2 von ihnen waren Friihgeborene. 4 Kinder starben. Bei den 2 Kindern, die nach 1951 starben, wurden Pneumocystis carinii nachgewiesen. Es wird dargestellt, dass diese 17 Fiille in ihren Symptomen, ihren klinischen Erscheinungen und ihrer Pathologie die Charakteristika verschiedener Pneumonieformen ‐ derViruspneumonie, tier atypischen Pneumonie und der plasmacelluliiren Pneumonie ‐aufwiesen, und es wird angedeutet, dass eine Unterscheidung der verschiedenen Formen klinisch nicht rnoglich ist. AIle diese Pneumonien sollten in einem klinischen Gesamt‐begriff mit dem Namen interstitielle Pneumonie der Neugeborenen zusammengefasst werden. Neumonias infersticiales en el recidn nacido. Se comunican 17 casos de neumonia intersticial en lactantes menores de 15 semanas de edad, solo 2 de ellos prematuros. Cuatro casos fueron fatales, 10s dos que murieron antes de 1951 evidenciaron la presencia de Pneumocystis carinii. Los sintomas, hallazgos clinicos y patológicos de estos 17 casos cubren todas las caracteristicas de las diferentes f ormas de neumonias atipicas, virales y plasmacelulares. Los datos no son suficientes para afirmar la especificidad de las diferentes formas. Todas estas neumonias deben ser encuadradas en la entidad clinica conocida como neumonia intersticial deZ recidn nacido.