On Thrombosis in Children

Summary A short description is given of various venous and arterial thromboses occuring in children. The frequency of sinus thromboses and occlusion of the abdominal aorta, their aetiology and the clinical pictures are discussed and the literature on these conditions is surveyed. A report follows on a case of sinus thrombosis of the primary type in a 1 year and 10 months old infant and also on a case of total thrombosis of the abdominal aorta in a newborn infant, the aetiology of which was suspected to be umbilical sepsis, though this could not be proved. Résumé On fait une brève description de différents thrombus veineux et artériels qui se sont produits chez des enfants. La fréquence de thrombus de sinus et d'occlusion de l'aorte abdominale, leur étiologie et leurs images cliniques sont discutées et on fait une étude des ouvrages publiés sur ces états. On fait ensuite un rapport d'un cas de thrombus de sinus de type primaire chez un enfant d'un an et 10 mois et aussi d'un cas de thrombus total de l'aorte abdominale chez un enfant nouveau‐né; dans ce dernier cas, on a supposé que la cause était une sepsis ombilicale, ce qui, cependant, n'a pas pu être prouvé. Zusammenfassung Verfasser beschreibt kurz verschiedene venöse und arterielle Thrombosen bei Kindern und diskutiert näher die Frequenz, die Äthiologie und das klinisehe Bild der Sinusthrombose und der Occlusion der Aorta abdominalis. Ein Pall von primärer Sinusthrombose bei einem 1 Jahr 10 Monate alten Kind sowie ein Fall von totaler Thrombose der Aorta abdominalis bei einem Neugeborenen (umbilicale Sepsis?) werden beschrieben. Resumen Se da un a breve descripción de diferentes trombosis venosas y arteriales producidas en niños. Se discute la frecuencia de trombosis de seno y de oclusión de la aorta abdominal, su etiología y sus imágenes clínicas, y se hace un estudio de las obras publicadas sobre taies estados. Después se hace una relación de un caso de trombosis de seno de tipo primario en un niño de un año y diez meses y también de un caso de trombosis total de la aorta abdominal en un niño recién nacido; en este último caso se supone que la causa fué un a sepsis umbilical, lo que, sin embargo, no ha podido probarse.