The Prothrombin Content of the Blood During the First Years of Life 1

Summary1 The variations in the prothrombin content of the blood have been examined in one thousand normal infants. 2 No seasonal variation in the prothrombin content of the blood of the newborn was found. The prothrombin level of artificially‐fed infants is considerably higher during the first week of life than that of nursing infants. No certain correlation between the prothrombin content of the blood and the changes in body weight during the first week was found. 3 The prothrombin content of the blood during the first twenty one months has been examined in one hundred and eighty normal children. From the age of three months the greater number of children examined lie within the normal range for older children and adults. It is not until the age of one year that the prothrombin content is the same as that of adults.Résumí1 Les variations de la teneur du sang en prothrombine ont étéétudiées chez 1 000 enfants normaux. 2 On n'a pas trouvé de variation saisonnière dans la teneur du sang en prothrombine chez le nouveau né. Le taux de la prothrombine chez les enfants nourris artificiellement est, durant la première semaine après la naissance, considérablement plus élevé que chez les enfants nourris au sein. Il n'a pas été trouvé de corrélation certaine entre la teneur du sang en prothrombine et les variations du poids du corps durant la première semaine. 3 La teneur du sang en prothrombine durant les premiers mois a été examinée chez 180 enfants normaux. A partir de l'âge de trois mois, la plupart des enfants examinés se trouvent être dans les limites de variations normales pour des enfants plus agés et pour des adultes. Ce n'est qu'à partir de l'age d'un an que la teneur du sang en prothrombine est la même chez les enfants que chez les adultes.Zueammenfassung1)  Die Schwankungen des Prothrombingehaltes im Blute bei 1 000 gesunden Kindern wurden untersucht. 2)  Inbezug auf die Jahreszeit wurde kein Unterschied im Prothrombingehalt des Blutes bei Neugeborenen festgestellt. Das Prothrombin‐Niveau bei künstlich ernährten Kindern ist in den ersten Lebenswochen bedeutend höher als bei Brustkindern. Es ergab sich keine sichere Relation zwischen dem Prothrombingehalt und den Veränderungen des Körpergewichtes während der ersten Lebenswoche. 3)  Der Prothrombingehalt im Blute während des ersten Monats wurde bei 180 gesunden Kindern untersucht. Am dritten Lebensmonat lag der Prothrombingehalt bei der Mehrzahl der Kinder innerhalb der normalen Grenze für ältere Kinder und Erwachsene. Erst bei 1 Jahr ist der Prothrombingehalt der gleiche wie bei Erwachsenen.Sumario1)  Se ha estudiado las variaciones del contenido de la protrombina en la sangre de 1 000 niños normales. 2)  No se ha encontrado variaciones temporarias en el contenido de protrombina de la sangre del recien nacido. La tasa de protrombina en los niños alimentados artificialmente es durante la primera semana después del nacimiento, considerablemente mas elevada, que en los niños alimentados a pecho. No se ha encontrado correlación entre la tasa de protrombina en la sangre y las variaciones del peso corporal durante la primera semana. 3)  El contenido de protrombina en la sangre durante los primeros meses ha sido examinado en 180 niños normales. A partir de la edad de tres meses, la mayoria de los niños examinados se encuentran en los limites de las variaciones normales, para los niños de mas edad y para los adultos. Es recien a partir de la edad de un año, que la tasa de protrombina en la sangre es la misma en los niños que en los adultos.