Heart Index or Heart Volume in Judgement of Congenital Heart Diseases

Summary The author shows by determining the size of the heart, that the heart voluine method according to S. Jonsell is superior to the heart index method. 33 cases of Fallot's tetrad and 7 of Eisen‐nienger's complex are compared. Projection of R Fallot X‐ray oon top of that of an Eisenrnenger patient shows that the heart index method does not take into consideration the depth or length of the heart and thus gives a very inexact indication of its size. Résumé L'auteur montre que dans la détermination du volume du coeur, la méthode S. Jonsell est supérieure à la méthode index. 23 cas de tétralogie de Fallot et 7 cas de coniplexe Eisenmenger sont comparés. En projetant une radiopaphie d'un patient de Fallot sur celle d'un Eisenmenger on constate que la méthode index ne tient pas compte de la profondeur ou de la longueur du coeur et ne donne donc nullenient une notion exacte de son volume. Zusammenfassung Bei der Bestinimung der Grosse des Herzens fand der Autor, tiess die Herz‐Volunien‐Methode nach S. Jonsell der Herz‐Index‐Methode überlegen ist. 23 Fälle von Fsllot's Tetrade und 7 Fälle von Eisenmengers Komplex wurden verglichen. Bei der Projektion eines Röntgenbildes eines Fallot‐Patienten genau uber das eines Eisenmenger wurde gefunden, dass die Herz‐Index‐Methode die Tiefe und LBnge des Herzens nicht berücksichtigt und in keiner Weise einen genauen Ausdruck seiner Grösse gibt. Resumen Por la determinaciön del tamaiio del carazón el autor demuestra que el método de determinación del volumen del corazón ad modum S. Jonsell es superior a1 método iindice. Se comparan 23 casos de tetralogia de Fallot y 7 de complejos de Eisenmenger. Proyectando una radiografia de un paciente de Fallot sobre uno de Eisenmenger se comprueba que el método indice no toma en consideración la profundidad y la longitud del corazón y que por lo tanto no da unit expresión exacta de su tamaùo.