Ulcus ventriculi et duodeni bei Kindern.

Zusammenfassung Unter 62 Patienten mit Magenbeschwerden, behandlet im Vardöer Krankenhaus (Norwegen) in den Jahren 1945‐46, gab es 3 Knaben von 9–10 und 14 Jahren mit Uleus ventriculi. Dazu kam ein Fall desselben Leidens, beobachtet im Harderslev Stadt‐Krankenhaus (Dänemark). In diesem Krankenhaus fand man unter im Alter von 7–14 Jahren. Von diesen 9 Kindern waren 5 Knaben und 4 Mädchen Nur ein Knabe mit ulcus ventriculi hatte eine profuse Blutung (starb 23 Jahre später an Hämatemesis nachdem er in der Zwischenzeit symptomfrel gewsen war), während von den übrigen 12 Kindern nur 2 «anamnestische Meläna» hatten Da Kinder nur recht monosymptomatische Beschreibungen ihrer Leiden geben können, besteht die Möglichkeit, dass die Uleuskrankheit bei Kindern häfiger ist, als allgemien angenomen Es wird eeörtert, dass Kinder im schulpfliehtigen Alter einen Symptomenkomplex für Magengeschwür haben, der dem der Erwachsenen änlicher ist, als der Symptomkomplex, der bei kleinen Kindern zu finden ist, wo die Blutungen zu dominieren scheinen. Summary Among 62 patients with stomach uclers treated in the Vardö (Norway) hospital during the years 1945‐46, there were 3 boys aged 9,10 and 14, with uleus ventriculi. In addition another case with the same disease from the City Hostpital in Haderslev (Denmark) is discussed here. At the last‐named hospital there were out of 421 patients with stomach ulcers 9 children aged 9 or 10 with ulcuse dúodeni (5 boys and 4 girls). Only 1 boy with clcus ventriculi had profuse bleeding. (He died 23 years later of hematemesis, after having been free of symptoms during the intervening period). Of the other 12 children, only 2, according to anamnesis, had had melena. Inasmuch as children can describe their aliments only monosymptomatically, it is possible that they suffer from ulcers more often than is generally assumed. The possibility is discussed that the symptom complex for stomach ulcers in school‐age children resembles the symptom complex of adults more closely than that of small children, in the case of whom bleedign seems to dominate. Résumé Parmis 62 patients atteints d'ulcàre de l'estomac, soignés à 1'höpital de Vardö (Norvège) en 1945‐46 on a trouvé 3 garcons de 9–10 et 14 ans ayant un ulcàre de l'estomac. A ceux‐là s'ajoute un cs de la měme maladie observéà Hǒpital de l'Etat de Haderslev (Danemark). A ce dernier hǒpital on a trouvé parmi 421 patients atteints d'ulcère de l'estomac, 9 enfants de 9–10 ans ayant un ulcère du duodénum (5 garç et 4 filles). Seul un de ces enfants avait des hémorragies profuses. (II est mort 23 ans plus tard d'hématémése, aprés avoir été exempt de symptǒmes durant l'époque intermédiaire). Parmi les 12 autres enfants, 2 seulement, d'après l'histoire de la maladie, ont eu le mélaena.