Die Anämie bei akutem rheumatischem Fieber im Kindesalter

Zusammenfassung .In 31 Fällen von akutem rheumatischem Fieber bei Kindern wurden die Blutveränderungen während des Kranheitsverlaufes studiert. Hierbei konnte man konstatieren, dass die bei akutem rheumatischem Fieber auftretende Anämie grosse Übereinstimmnng mit den Veränderungen der S. E. aufweist, so zwar, dass die Anämie umso ausgesprochener wird, je höher die S. R. steigt, also je grösser die Aktivität der rheumatischen Infektion ist. Die Anämie verschwindet gleichzeitig mit dem Normalwerden der S. R., d. h. mit der Ausheilung der rheumatischen Infektion. In denjenigen Fällen, wo Fe (Ferrum reductum) gegeben wurde, konnte kein augenfälliger Unterschied in diesem Verhalten zwischen S. R. und Hb. beobachtet werden. Eine gleichzeitige Registrierung von S. R. und Hb. gibt uns grössere Möglichkeit, die Bedeutung derjenigen S. R.‐Steigerungen riehtig einzuschätzen, die auf vorübergehenden akuten Infektionen beruhen, da das Hb. durch diese nicht in solchem Grad beeinflusst wird wie durch rheumatische Infektion. Résumé Dans 31 cas de fièvre rhumatismale chez les enfants, on a étudié les modifications du sang survenues au cours de la maladie. On a pu constater que l'anemie, qui survient pendant la fièvre rhumatismale aiguë, presente une grande concordance avec les modifications eonstatées dans la sédimentation globulaire, done, plus la sédimentation est élevée, c'est‐à‐dire, plus l'activité de l'infection rhumatismale est grande, plus l'anémie est prononcée. L'anémie disparaît en même temps que la sédimentation redevient normale, e'est‐à‐dire, à mesure que l'infection rhumatismale se guérit. Dans le cas où Fe (ferrum reductum) a été administré, on n'a pas remarqué de différence sensible à cet égard entre la sedimentation et l'hémoglobine. Un enregistrement simultané de la sédimentation globulaire et de l'hemoglobine augmente la possibilityé d'evaluer les accroissement de la sédimentation lesquels dépendent d'infections aiguës temporaires, ces dernieres n'influant pas sur l'hemoglobine au même degré que l'nfection rhumatismale. Summary .In 31 cases of acute rheumatic fever in children, the blood changes occurring' in the course of the disease have been studied. It has been possible to observe that the anæmia appearing in acute rheumatic fever presents a great concordance with the changes in the sedimentation reaction (S. R.), hence, the higher S. E., that is to say, the greater the activity of the rheumatic infection, the more pronounced the anæmia. The anæmia disappears at the same time as S. R. becomes normal, that is, as the rheumatic infection is getting healed. In the cases, when Fe (ferrum reductum) has been given, no sensible difference in this connection between S. R. and Hb. could be observed. A simultaneous registering of S. R. and Hb. affords a greater possibility to estimate the increases in S. R. which depend upon temporary acute infection, as these do not influence Hb. in the same degree as the rheumatic infection.