Les Comptes amoureux de Jeanne Flore: un Texte‐Echo

La critique a souvent souligné les sources classiques des Comptes amoureux de Jeanne Flore au dépens des sources nationales qui ne tiennent pas moins une place de choix. Nous examinons done, pour commencer, la part qu'occupe la lyrique médiéavale dans le recueil en nous interrogeant plus particulièrement sur le curieux choix que Jeanne fait de thèmes littéraires (“la belle dame sans mercy” et la chanson de la mal mariée), affiliés á des courants opposés. On s'apercCoit en fait que cette juxtaposition de veines oppo‐sées produit une constante remise en question des traditions littéraires amoureuses et, plus encore, de l'amour proprement cour‐tois. En examinant de plus prés la peinture qui nous est offerte d'amour, on est également frappe par l'insistance sur les notions d'impuissance et d'asservissement et par le recours à des ma‐noeuvres d'intimidation qui visent à imposer une certaine image de la femme (la femme soumise, la femme domptée) et de son role en amour (celui de répondre ou d'agréer). On conclut que dans les Comptes amoureux se lit la distance que l'auteur prend par rapport aux textes qui ont précédé, le refus du discours amoureux tel que l'homme l'énonce, refus qui ne saurait cependant s'exprimer qu'indirectement. Si j'ayme cil, que je debvrois hayr, Et hays celuy, que je debvrois aymer, Lon ne s'en doibt autrement esbayr, Et ne m'en deult aucun en rien blasmer. Pernette Du Guillet, Rymes