IRRITANCY RESPONSE TO TEMPERATURE AFTER SUBLETHAL ACTION OF PYRETHROIDS AGAINST CABBAGE WHITE CATERPILLARS PIERIS BRASSICAE

Fifth‐instar larvae of Pieris brassicae (L). fed on leaf‐discs treated with cypermethrin or permethrin at concentrations corresponding to less than LD 5 at 25° for one day, showed irritancy and uncontrolled movements when the temperature was lowered. The effects were reversible. The time taken to initiate these responses when the temperature was lowered from 25° to 22° was significantly longer than when lowered to 20° or 15° and was dosage dependent. However. there was no significant difference between lowering the temperature to 20° and 15° in the time taken to produce the first response. The significance of this response is discussed in the light of insect pest management. RÉSUMÉ Réponse d'irritabilité à la température après action sublétale de pyréthroides contre Pieris brassicae Les larves du 5è stade de Pieris brassicae nourries sur des disques foliaires traités à la cyperméthrine ou à la perméthrine à des concentrations inférieures à la DL 5 , à 25° pendant un jour, présentaient de l'irritabilité et des mouvements incontrôlés quand la température était abaissée. Les effects étaient reversibles. Le temps nécessaire à l'obtention de ces réponses était significativement plus long quand la température était abaissée de 25° à 22° que de 20° à 15° et dépendait de la dose. Cependant, il n'y avait pas de différence significative pour les temps de latence de la première réponse entre les abaissements de température à 20° et à 15°. La signification de cette réponse est examinée à la lumière de la protection contre les insectes.