METHODS FOR IMPROVING BOTH THE QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ASPECTS OF REARING DELIA BRASSICAE FOR STERILE RELEASE PROGRAMMES

The method of rearing Delia brassicae (Bouché) on rutabaga, one of its favoured host‐plants, was improved and partly mechanized. During 3 months in 1978, about 2 million pupae were produced at an approximate cost of 720 U.S. The pupal yield averaged 50% of the number of eggs inoculated. Special attention was given to the number of eggs inoculated/g of plant food, to the conditions used during the rearing process and to the choice of a substrate suitable for larval pupation. The pupae were maintained at laboratory temperature until the first adults emerged and then they were stored for a maximum of 24 days at 3°. When such pupae were returned to laboratory temperatures, flies emerged from about 62% of them within 7days. A system for marking and collecting the emerging adults is described. The effects that rearing, storage, irradiation, marking and handling had on the quality of the adult flies are discussed. RÉSUMÉ Méthodes d'amélioration quantitative et qualitative des élevages de Delia brassicae pour le lâcher inondatif d'insectes stériles L'élevage de la Mouche du chou, Delia brassicae (Bouché), sans conditionnement spécial et sur l'une des ses plantes‐hôtes, le rutabaga, a été amélioré et partiellement mécanisé. En 1978, deux millions de pupes ont été produites en trois mois pour un prix de revient de 720 U.S. Un bon rendement est obtenu (50% des œufs donnent des pupes de poids supérieur ou égal à 12 mg) en inoculant 0,7 à 0,9 œuf par gramme de rutabaga, dont la durée de conservation à 3° n'a pas excédé les six mois. L'influence du moment de refroidissement et de la durée de conservation des pupes à 3°, sur le taux et l'échelonnement des éclosions des adultes, a été examinée; 62% des pupes refroidies pendant un mois à partir du moment de l'éclosion des premiers adultes, ont donné des adultes en 7 jours après avoir été replacées dans les conditions ambiantes. Une méthode de marquage et de collecte des adultes est décrite. L'influence des techniques d'élevage, du stockage des pupes, de l'irradiation, du marquage et de la collecte sur la qualité des mouches est discutée en détails. La limitation à 30 jours de la période de stockage des pupes afin d'éviter une forte diminution de la qualité, constitue un obstacle capital à la réalisation de lâchers inondatifs. Bien qu'un stockage des pupes à 3° pendant 3 à 4 semaines, diminue de 5 jours la longévité des mâles, un schéma approprié de lâchers peut compenser cette diminution de qualité.