AUTORADIOGRAPHY: A SENSITIVE METHOD IN DISPERSAL STUDIES WITH ADOXOPHYES ORANA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE)

By mixing 22 Na and 32 P in artificial diets the adults of A. orana and their subsequent stages were labelled to study their dispersal. The sensitivity of a Geiger‐Müller tube and of autoradiography were compared. The latter method was about 70 times more sensitive under our experimental conditions and was therefore preferred to detect the radioactivity in the insects recaptured during the release experiments. As well as the great sensitivity to beta rays of all energies, autoradiography has the advantage that it can be used where little scientific equipment is available. 32 P was a suitable source of radioactivity. The radioactivity of spermatophores and egg‐clusters of parents labelled with it could be demonstrated easily. In spite of the short half life of 32 P, it was possible to detect radioactivity in a spermatophore extracted from a second generation female, even when modest doses of isotope (200 μCi/800 ml diet) had been used to label the first generation. Field experiments showed that isotopes could be used to show the distance of primary and secondary dispersal of A. orana . Zusammenfassung AUTORADIOGRAPHIE: EINE EMPEINDLICHE METHODE FÜR AUSBREITUNGS‐UNTERSUCHUNGEN BEI ADOXOPHYES ORANA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE) Zur Untersuchung ihrer Ausbreitung wurden erwachsene Adoxophyes orana und ihre Folgegeneration durch Beimischung von 22 Na und 32 /sp>P zu künstlichen Diäten der Raupen markiert. Die Empfindlichkeit eines Geiger‐Müller‐Zählers und der Autoradiographie wurden verglichen. Die letztgenannte Methode erwies sich unter unseren Versuchsbedingungen als 70mal sensitiver und wurde deshalb zum Nachweis der Radioaktivität von Insekten bevorzugt, die bei Freilassungsexperimenten wiedergefangen wurden. Neben der großen Empfindlichkeit gegenüber β‐Strahlen aller Energiebereiche hat die Autoradiographie den Vorteil, daß sie auch dort benutzt werden kann, wo nur geringe wissenschaftliche Ausrüstung verfügbar ist. 32 P war dafür geeignetes radioaktives Material. Die Radioaktivität der Spermatophoren und Eigelege der mit 32 P markierten Falter konnte leicht nachgewiesen werden. Trotz der kurzen Halbwertszeit von 32 P war es möglich, die Radioaktivität in einer Spermatophore nachzuweisen, die aus einem Weibchen der zweiten Generation entnommen wurde, selbst wenn nur mäßige Dosen des Isotops (200 μCi/800 ml Diät) benutzt worden waren, um die erste Generation zu markieren. Feldversuche zeigten, daß die Isotope dafür benutzt werden können, die Entfernung der primären und sekundären Dispersion von A. orana nachzuweisen.