THE SIGNIFICANCE OF PLANNING ATLASES: THE GERMAN EXPERIENCE

Resume Les cartes sont un outil essentiel des recherches régionales et de la planification. Elles sont le seul moyen de représentation des modes de répartition et des rapports mutuels qui affectent, à l'échelle régionale, les facteurs sociaux, économiques et administratifs susceptibles de régir la planification. L'auteur offre un compte‐rendu des travaux qui ont abouti récemment à la parution, en Allemagne de l'Ouest, d'un Atlas destiné aux fins de la planification. Les caractères principaux de ce document sont les suivants: 1. Les traits physiques du territoire n'y sont pas abondamment décrits, puisque d'autres atlas s'en sont chargés. Par contre, les faits démographiques, les institutions d'éducation et de culture, les bases des activités récréatives y sont analysés en détail; les faits économiques, les problèmes relatifs aux transports de méme que les facteurs fiscaux et administratifs y recoivent également l'attention qu'ils n'ont pas généralement dans les atlas géographiques. 2. Les cartes doivent révéler les détails structuraux de l'organisation des activités sociales et économiques. Les cartes de base sont donc construites à l'échelle de la plus petite unité administrative – le village ou la petite ville. 3. Les cartes sont de quatre types différents: a) Le type le plus commun est celui des cartes d'inventaire, dont l'objet principal est de représenter la répartition régionale de divers phénomènes à une date précise ou les changements de répartion au cours de périodes données. b ) Les cartes analytiques ont pour but d'expliquer certains phénomènes en retracant les rapports qui les relient à d'autres facteurs répartis dans l'espace, par exemple, les divergences dans l'utilisation agricole du territoire qu'expliquent les types de sols et la qualité variante de ces derniers. Ces cartes analytiques peuvent aussi souligner les traits prédominants d'une région par le moyen du classement par types. c ) Les cartes de synthèse présentent les rapports mutuels entre phénomènes différents, par exemple, les revenus de l'impot municipal touchant des types donnés d'activités économiques. Ce genre de cartes peut aussi servir à retracer les rapports mutuels entre régions différentes. Elles indiqueront, par exemple, l'envergure et l'orientation des mouvements migratoires et leurs rapports aux activités èconomiques des régions d'origine et de destination. d ) Le quatrème type de cartes est consacré aux aspects immédiats de la planification. Elles indiquent les dimensions et le site de zones à usages spéciaux, tels que pars provinciaux, districts de conservation; elles décrivent les objectifs de l'aménagement projeté de certaines aires, par exemple, l'expansion désirable de certaines industries, les besoins d'amélioration de certaines parties du réseau routier; ou bien elles situent dans l'espace les concepts déjàétablis et les décisions déjà prises, par exemple, les règlements de zonage.