Rehabilitation and the Client with Epilepsy: A Survey of the Client's View of the Rehabilitation Process and Its Results

Summary A survey of epileptic clients of the Maryland State Department of Vocational Rehabilitation was conducted to evaluate the success of the rehabilitation process from the client's point of view. Less than half had become employed, 70% had continuing seizures, most had psychosocial problems. Recommendations are made as to how the rehabilitation process could better serve persons with epilepsy. RÉUMÉ Une étude de la clientèle épileptique du département de réhabilitation professionnelle de l'Etat de Maryland a été effectuée afin d'évaluer le succès de tentatives de réhabilitation. Moins de la moitié ont obtenu et conservé un emploi, 70% continuent à présenter des crises et la plupart ont des problèmes psycho‐sociaux. Les auteurs font des recommandations pour essayer de rendre plus efficace le processus de réhabilitation professionnelle des épileptiques. RESUMEN Se ha realizado una encuesta entre los clientes del Departamento de Rehabilitación Vocacional del Estado de Maryland con el fin de valorar el éxito del proceso rehabilitador desde el punto de vista del cliente. Menos de la mitad estaban en empleo, un 70% continuaban con convulsiones y la mayoria tenian problemas psicosociales. Se ofrecen recomendaciones para conseguir que los procesos de rehabilitación puedan ofrecer un mejor servicio a las personas con epilepsia. ZUSAMMENFASSUNG Eine Untersuchung über epileptische Patienten des Maryland State Department für berufliche Rehabilitation wurde durchgeführt, urn den Erfolg der Rehabilitation aus der Sicht des Patienten zu beurteilen. Weniger als die Hälfte wurden angestellt, 70% hatten weiterhin Anfälle, die meisten hatten psychosoziale Probleme. Es werden Empfehlungen gegeben hin‐sichtlich der Maßnahmen, die Patienten mil Epilepsie dienlicher sind.