Carbamazepine Sole Anticonvulsant for Focal Epilepsy of Childhood

Summary Carbamazepine (Tegretol) was used as sole anticonvulsant in 18 boys and 22 girls with benign focal epilepsy with Rolandic spikes. In 12 patients, carbamazepine was the first and only drug used whereas in the others various other drugs and drug combinations had previously been administered. The following conclusions were drawn: Carbamazepine is a highly effective drug in focal epilepsy of childhood, as effective as barbiturates and diphenylhydantoin, less toxic, and more convenient to use. Carbamazepine improved the behavior, ability to concentrate, and performance in school of 80% of the children. At effective dose levels, there were remarkably few side effects. Resumé On a utilisé le carbamazépine (Tégréto ®) comme seul antiépileptique chez 18 garcons et 22 filles ayant une epilepsie partielle benigne avec pointes rolandiques sur l'EEG. Chez 12 malades, le Tégrétol était le premier médicament utilisé et de façon unique tandis que les autres avaient déjà reçud'autres médicaments et différentes associations. Les résultats peuvent ainsi se résumer: le Tégrétol est un produit trés efficace dans Pepilepsie partielle de l'énfance avec pointes rolandiques; son efficacité est analogue aux barbituriques et à la diphénylhydantoïne mais sa toxicité est moindre et son emploi plus appropiré: le Tégrétol a amélioré le comportement, les capacityés de concentration, et de performance à l'école chez 80% des sujets; aux dosages efficaces, les effets secondaires étaient remarquablement discrets. Zusammenfassung Carbamazepine (Tegretol®) wurde 18 Jungen und 22 Mädchen mit benigner fokaler Epilepsie und rolandischen spikes als einziges Antikonvulsivum verabreicht. Für 12 Patienten war Tegretol das erste und einzige Medikament während bei den anderen vorher verschiedene Medikamente und Kombinationen verabfolgt worden waren. Folgende Schlüsse wurden gezogen: Tegretol ist ein hochwirksames Medikament in der Behandlung der fokalen Epilepsie bei Kindern. Es ist ebenso wirkungsvoll wie Barbiturate und Diphenylhydantoin, weniger toxisch und beqemer anzuwenden. Tegretol verbesserte das Verhalten, die Konzentrationsfähigkeit und die Schulleistungen bei 80% der Kinder. Bei wirkungsvoller Dosierung bestanden bemerkenswert geringe Nebenwirkungen. Resumen Carbama (Tegretol®) ha sido utilizado como único anticonvulsivante en 18 niños y 22 niñas que padecian epilepsiá focal benigna con puntas rolándicas. En 12 enfermos Tegretol fué la primera y única medicación empleada mientras que en el resto diversas medicaciones, y combinaciones de las mismas, se habíah administrado previamente. Se ha llegado a las siguientes conclusiones: (1) Tegretol es una medicación muy efectiva en epilepsyía focal de la infancia, con resultados semejantes a los obtenidos con barbitúricos y difenilhidantoina, más facilmente utilizable y con menos efectos toxicos; (2) Tegretol ha mejorado el comportamiento, la habilidad de concentración y los resultados escolares en el 80% de los ninos;(3)se han producido muy pocos efectos tóxicos con niveles terapeuticos.