REALLY CLOSE UP! SURVEYING SURFACES AT SUB‐MICROMETRE RESOLUTION: THE MEASUREMENT OF OSTEOCLASTIC RESORPTION LACUNAE

The authors discuss systems for the three dimensional measurement of microscopic features, in particular the pits made by isolated bone resorbing cells (osteoclasts) in test substrates with flat surfaces; such measurements may be used to assay the work done by these cells. Confocal light microscopy, with its very shallow depth of field, seems to be replacing scanning electron microscopic stereophotogrammetry as the preferred method for such measurement.Résumé Les auteurs examinent les systèmes de mesures tri‐dimensionelles ďobjets microscopiques tels que, en particulier, les cavités creusies dans des substrats expérimentaux, déposés sur des surfaces plates, par des cellules isolées résorbant les os (ostéoclastes). On peut recourir à de telles mesures pour évaluer le travail effectué par ces cellules. Il semble que dans ces mesures, on tende à remplacer la stéréophotogrammétrie au microscope électronique à balayage par la microscopie à lumière confocale qui possède une très faible profondeur de champ et emporte la préférence.Zusammenfassung Die Autoren diskutieren Systeme zur dreidimensionalen Ausmessung von Mikroskopabbildungen, insbesondere der Vertiefungen, die durch isolierte, Knochen resorbierende Zellen (Osteoklaster) in Testsubstraten mit ebenen Oberflächen verursacht wurden. Solche Messungen konnen zur Prüfung der von diesen Zellen geleisteten Arbeit genutzt werden. Die Mikroskopie mit konfokalem Licht und einer sehr geringen Gesichtsfeldtiefe scheint die Stereophotogrammetrie mittels Rasterelektronen‐mikroskop als der bevorzugten Methode für solche Messungen zu ersetzen.